From Overseas?

En français

2012 sera une année de célébrations en Grande-Bretagne et le Kent est un point de départ idéal pendant toute l'année pour une visite ou un mini-séjour.

Le Jardin de l'Angleterre est un comté vraiment varié; on y trouve des paysages ruraux, des amusements traditionnels sur le littoral et de l'histoire ancienne partout. Contemplez la Manche du haut des célèbres Falaises Blanches de Douvres, visitez la magnifique Cathédrale de Canterbury, explorez les souterrains du Château de Douvres pour découvrir les défenses de l'Angleterre contre l'ennemi et retracez l'histoire des familles royales et aristocrates d'Angleterre dans leurs châteaux et résidences, comme les châteaux de Leeds et de Hever. Le Kent, le plus ancien comté d'Angleterre, compte plus de châteaux et maisons historique que toute autre région de Grande-Bretagne. Il y a aussi des installations sportives de classe supérieure, ce qui explique aisément que les équipes d'Australie, Slovénie, Portugal, Barbade, Ukraine et Biélorussie ont choisi le Kent pour effectuer une partie de leur entraînement préolympique.

Nous vous invitons à visiter notre jardin en 2012, et vous trouverez vite qu'il ne faut pas aller bien loin pour découvrir une côte magique, une campagne ondulante, des villes de classe mondiale et des installations sportives du plus haut niveau, le tout en étroite proximité de Londres et de l'Europe continentale.
Pour de plus amples renseignements, consultez: www.visitkent.co.uk/francais

In het Nederlands

2012 ist das Jahr der großen Events in Großbritannien und Kent bietet sich das ganze Jahr über ausgezeichnet für einen Urlaub oder ein verlängertes Wochenende an.

Kent, auch als Garten Englands bekannt, ist eine sehr abwechslungsreiche Gegend mit typisch ländlichen Landstrichen, traditionellen Vergnügungsparks an der Küste und geschichtsträchtigen Stätten. Erklimmen Sie die weltberühmten weißen Klippen von Dover, bestaunen Sie die majestätische Kathedrale von Canterbury, besuchen Sie die unterirdischen Tunnel von Dover Castle und erfahren Sie dabei mehr darüber, wie sich England gegen Eindringlinge verteidigt hat. In historischen Burgen und Herrenhäusern wie Leeds Castle und Hever Castle erfahren Sie mehr über das englische Königshaus und die hiesige Aristokratie. Kent ist die älteste Grafschaft Englands und hier gibt es mehr Burgen, Schlösser und Herrenhäuser als anderswo in Großbritannien. Außerdem gibt's hier erstklassige Sportstätten und es wird ziemlich schnell klar, warum Teams aus Australien, Slowenien, Portugal, Barbados, Weisrussland und aus der Ukraine im Vorfeld der Olympischen Spiele ihr Training in Kent durchführen.

Wir möchten Sie auch 2012 in unseren Garten einladen und Sie werden schnell merken, dass Sie nicht weit reisen müssen, um magische Strände, wunderschöne Landstriche, Städte von Weltrang und Spitzensportstätten zu entdecken. Und all dies befindet sich nur einen Katzensprung von London und vom europäischen Festland.
Weitere Informationen finden Sie unter www.visitkent.co.uk/deutsch

Auf Deutsch

2012 wordt een feestelijk jaar voor Groot-Brittannië en Kent is de perfecte bestemming voor een bezoek of een korte vakantie.

De Tuin van Engeland is een bijzonder afwisselend graafschap; u vindt er klassieke plattelandsnatuur, traditioneel kustvertier en oude historie. Ga eens genieten van het uitzicht vanaf de witte krijtrotsen van Dover of bezoek de prachtige kathedraal van Canterbury. In de ondergrondse tunnels van Dover Castle ontdekt hoe Engeland zich in oorlogstijd verdedigde en in de historische kastelen en landhuizen, zoals Leeds Castle en Hever Castle, kunt u zich verdiepen in de geschiedenis van Engelands vorsten en aristocraten. Kent, het oudste graafschap van Engeland, bezit meer van dit soort bezienswaardigheden dan elk ander graafschap van Groot-Brittannië. Daarnaast biedt het eersteklas sportfaciliteiten en het is dan ook niet verwonderlijk dat teams uit Australië, Slovenië, Portugal, Barbados, Oekraïne en Wit-Rusland zich in Kent zullen voorbereiden op de Olympische Spelen in Londen.

We nodigen u uit om in 2012 onze tuin te komen bezoeken. U zult zien dat u niet ver hoeft te reizen om magische kusten, glooiende heuvels, wereldsteden en eersteklas sportfaciliteiten te vinden: alles ligt op slechts korte afstand van Londen en Europa.
Bezoek voor meer informatie www.visitkent.co.uk/nederlands